raqqa governorate معنى

• محافظة الرقة

• raqqa    الرقة
• governorate    محافظة
• al-karamah, raqqa governorate    الكرامة (الرقة)

أمثلة

1. U.S. Marine units began to deploy at Northern Syria District of Raqqa Governorate in as part of operations to help SDF forces take control of Raqqa from ISIL.
   قوات مشاة البحرية الأمريكية (المارينز) بدأت بالانتشار في شمال سوريا بالقرب من محافظة الرقة في إطار دعم عمليات قوات سوريا الديمقراطية للسيطرة على الرقة من تنظيم داعش.
2. Between 3 and 4 June, the military entered the Raqqa Governorate for the first time since 2014, and captured the first village inside the province (Abu Allaj), 35–40 kilometers from Tabqa.
   مابين 3 و4 يونيو دخلت القوات محافظة الرقة للمرة الأولى منذ عام 2014, وسيطرت على القرية الأولى داخل المحافظة أبو علاج, على بعد 35-40 كم من مدينة الطبقة.
3. The Raqqa campaign (2012–13) was a series of battles and offensives launched by various Syrian rebel groups, led by the al-Nusra Front, against Syrian government forces in the Raqqa Governorate as part of the Syrian Civil War.
   كانت حملة الرقة (2012–13) سلسلة من المعارك والهجمات التي شنتها مختلف الجماعات المتمردة في سوريا، بقيادة جبهة النصرة، ضد قوات الحكومة السورية في محافظة الرقة كجزء من الحرب الأهلية السورية.
4. By late 2013 and early 2014, as the Islamic State of Iraq and the Levant rose in power in Raqqa Governorate and began to destroy other local rebel groups, Liwa Owais al-Qorani refused to take up arms against ISIL, reasoning that "all Islamic factions are brothers in religion".
   بين نهاية عام 2013 وأوائل 2014، عندما استولت الدولة الإسلامية في العراق والشام على السلطة في محافظة الرقة وبدأت في تدمير مجموعات المتمردين المحلية الأخرى، رفض ليوا أويس القرني حمل السلاح ضد داعش، مدعيا أن "جميع الفصائل الإسلامية هي إخوة في الدين".
5. The SDF had also begun to besiege Tal Saman, the largest village and ISIL headquarters north of Raqqa, while ISIL launched a counter-attack near Salok in the eastern countryside of Raqqa Governorate in order to force the SDF to split its forces and open a new front.
   كما بدأت قوات سوريا الديمقراطية في محاصرة تل سمعان وأكبر قرية ومقر لتنظيم داعش شمال الرقة، في حين شن تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) هجوما مضادا بالقرب من سالوك في الريف الشرقي لمحافظة الرقة لإجبار قوات سوريا الديمقراطية على تقسيم قواتها وفتح جبهة جديدة.